Disney Japan and Matsu Takako released a statement in regards to Kanda Sayaka’s death.
Kanda Sayaka did the voice of Anna in the Japanese dub version of the film “Frozen” (Japan title: Ana to Uki no Jo-ou), Matsu Takako did the Japanese voice dub of Elsa.
Disney Japan’s statement is as follows:
Kanda Sayaka, who was active as a Japanese voice actor in the role of Anna in the “Frozen” series, has passed away. Mr. Kanda brought life to Anna, who was loved all over the world, with emotional expressions and a beautiful, transparent voice which told the story. We would like to express our heartfelt gratitude and condolences”.
Through Disney Japan, Matsu Takako issued the following statement, “There is no words to convey of hearing Kanda Sayaka has passed away. Working together with her is an irreplaceable treasure for me. Thank you very much. I pray for your soul from the bottom of my heart. If you are touched by the story, Anna will always talk to us and smile. Thank you, Anna”.
『アナと雪の女王』シリーズでアナ役の日本語版声優として活躍された神田沙也加さんが逝去されました。神田さんは、世界中で愛されたアナに、感情豊かな表現と透明感のある美しい声で生命を吹き込み、物語を伝えてくださいました。心からの感謝と哀悼の意を表します。
— ディズニー公式 (@disneyjp) December 19, 2021
『アナと雪の女王』シリーズ エルサ役日本語版声優 松たか子さんより(1/2)
神田沙也加さんのご逝去に際し 言葉もありません
彼女と共に 互いにエールを送りあい 日本語を吹き込んで紡いだ時間は 私にとってかけがえのない宝物です 本当にありがとう ⁰⁰心からご冥福をお祈りいたします— ディズニー公式 (@disneyjp) December 19, 2021
『アナと雪の女王』シリーズ エルサ役日本語版声優 松たか子さんより(2/2)
⁰ものがたりにふれれば、アナはいつでもわたしたちにはなしかけてくれ、ほほえみかけてくれます。ありがとう、アナ。— ディズニー公式 (@disneyjp) December 19, 2021